Biel für alle

(Deutsch) Fritz Freuler: Danke für den Solidaritätspreis 1. Mai 2016!

biel-bienne — Sun, 01 May 2016 17:55:57 +0000

Désolé, cet article est seulement disponible en Allemand.

Merci

biel-bienne — Sun, 03 Apr 2016 17:58:11 +0000

Les Biennoises et Biennois veulent une ville vivante et diversifiée.

Le budget a été accepté par la population avec 66.1% des voix.

Un grand merci à toutes celles et tous ceux qui se sont engagés et sont allés voter!

OUI AU BUDGET 2016 LE 3 AVRIL!

Anke Jung — Wed, 16 Mar 2016 16:23:16 +0000

Le 3 avril, les Biennoises et Biennois voteront une seconde fois sur le budget 2016. Le nouveau budget 2016 doit être accepté, pour les raisons suivantes :
Le budget maintient de nombreuses prestations pour les personnes âgées ou en situation de précarité, les élèves, les plus faibles de notre société et les animaux. Il est équitable et renforce la cohésion sociale dans notre ville. Le budget maintient des contributions et rémunérations de prestations essentielles pour les institutions culturelles ainsi que pour le personnel de la Ville. Le budget assure des investissements supplémentaires pour l’assainissement des bâtiments scolaires. Le budget est un compromis soutenu largement par la grande majorité des partis représentés au Conseil de ville.

Un OUI au budget est un OUI pour l’avenir de Bienne. Il reconnaît le travail de nombreuses personnes qui s’engagent – souvent bénévolement – en faveur d’une ville aux facettes multiples et où il fait bon vivre. Toute la population en profitera !

La proposition de budget 2016 a été acceptée par le Conseil de ville le 24.2

Anke Jung — Thu, 25 Feb 2016 12:36:19 +0000

La proposition de budget du Conseil municipal, présentée en janvier, a été acceptée par le Conseil de ville avec 39 voix.

Ci-dessous, le texte du discours de Fritz Freuler prononcé lors de la séance du Conseil de ville d’hier.

Nous nous réjouissons de ce résultat et adressons nos remerciements à tous les groupes et les parlementaires ayant soutenu cette proposition de budget.

Discours de Fritz Freuler sur le budget, séance du conseil de Ville du 24.02.16 (en allemand)

Nous pleurons Hervé Treu

Anke Jung — Thu, 03 Dec 2015 16:08:17 +0000

A la mémoire de Hervé Treu.

Bienne pour Tous

Hervé Treu

biel-bienne — Mon, 23 Nov 2015 08:46:34 +0000

Vous trouverez ici la carte qu’Hervé Treu nous a envoyée avant la votation sur le budget

Hervé Treu

2 x NON au budget d’austérité 2016 le 15 novembre!

Anke Jung — Tue, 10 Nov 2015 15:12:21 +0000

Liveticker en direct des discussions et décisions du Conseil de ville de Bienne, les 14 et 15 octobre 2015

Anke Jung — Wed, 14 Oct 2015 16:00:43 +0000

Bienne pour tous vous tiendra informés en direct des discussions et décisions du Conseil de ville de Bienne concernant le budget 2016, les 14 et 15 octobre 2015 dès 18h00.

Toutes les nouvelles du jeudi 15 octobre:

12. Bienne pour tous quitte la séance

11. Fin du débat sur le budget

10. Vote concernant la question subsidiaire

9. Votation sur les variantes

8. Interventions après l’interruption de séance

7. Interruption de séance

6. La proposition « Bienne pour tous » est refusée

5. Propositions des groupes SP/PSR/Verts/Passerelle pour le maintien du service public

4. Interventions avant le vote sur la variante « Bienne pour tous »

3. Propositions des groupes

2. Commission de gestion

1. Reprise de la séance

Toutes les nouvelles du mercredi 14 octobre:

14. Intervention Fritz Freuler – Complément

13. Résultats de l’interruption de séance

12. 3ème demande d’interruption de séance

11. Suite de la discussion (débat général)

10. Complément

9. Motion d’ordre

8. Groupe PS

7. Groupe SVP/Confédérés

6. Groupe FDP/PRR/EVP/EDU

5. Les Verts

4. Premières prises de position

3. Ordre du jour

2. 18:00 h Ouverture de la séance

1. Ce soir dès 18h – Live-Ticker

Post: [wpticker id=1]

Journée d’actions 12.09.2015

biel-bienne — Tue, 25 Aug 2015 12:09:04 +0000

Réservez le 12 septembre 2015. Il y aura à cette date une journée d’actions de “Bienne pour tous“ sur la Place Centrale. Toutes les institutions concernées participeront ensemble à l’organisation et à la réalisation de cet évènement. Des informations complémentaires suivront bientôt.

Place Centrale |12.09.2015 |10.00 -17.00

Flyer 12.09.2015 BielFürAlle

Statement: Sandrine Hilfiker, X-Project

biel-bienne — Tue, 25 Aug 2015 11:45:35 +0000

Biel für alle ist wichtig, weil wir nur zusammen stark sind und uns nicht gegeneinander ausspielen lassen wollen. Weil jeder Teil des Puzzles zu einer lebendigen und lebensbejahnden Stadt beiträgt.

« Biel für alle – Bienne pour tous“ priorise le débat sur le budget de cet automne

biel-bienne — Mon, 01 Jun 2015 22:23:42 +0000

A l’occasion de la séance du Conseil de ville sur le paquet « Assainissement durable des finances communales AFC » les 22 et 23 avril, plus de 500 personnes se sont rassemblées devant la salle du Conseil de Ville sur la place du Rosius, afin de témoigner leur engagement pour une ville vivante et variée. Le comité « Biel für Alle – Bienne pour tous » s’est réjoui de cette manifestation réussie et largement soutenue. Le comité est par contre déçu des débats au Conseil de ville. La majorité des membres du Conseil de ville a montré peu d’estime envers l’engagement des nombreuses organisations et institutions. C’est pourquoi le comité a décidé de préserver ses forces pour le débat sur le budget cet automne et renonce à manifester les 20 et 21 mai prochain.

Le comité « Biel für Alle – Bienne pour tous » est fier de la démonstration réussie des 22 et 23 avril derniers au Rosius. L’élargissement ces dernières semaines du mouvement pour une ville vivante et variée est extraordinaire et sans comparaison. La culture établie ou alternative, le personnel d’entreprises bénéficiant de soutiens tels la Main Tendue, X-Project jusqu’au personnel municipal de l’Inspectorat de la voirie et des forces enseignantes des écoles officielles. Sans oublier le Conseil des aînés de Pro Senectute, ainsi que les protectrices et protecteurs des animaux.

Le comité remercie tout le monde qui a participé à cette manifestation et ainsi témoigné en faveur de la convivialité et la créativité dans notre ville. Le comité remercie en particulier « Bienne bouge » et la Cuisine populaire pour l’organisation et la nourriture, sans oublier la contribution musicale de l’orchestre.

Peu d’estime du Conseil de ville

Les membres du comité sont par contre lourdement déçus du débat au Conseil de ville. La majorité des membres de ce Conseil a démontré bien peu d’estime pour l’engagement des nombreuses organisations et institutions qui s’engagent dans le social ou la culture pour notre ville. Les attaques indignes sur des montants comparativement dérisoires au budget ne mettent pas seulement en question les prestations voire l’existence de bien des organisations ou des institutions, mais touchent avant tout celles et ceux à qui ces prestations sont destinées, et bien souvent les plus faibles de notre société. En conséquences le comité désapprouve aussi toutes les diminutions et mesures de réduction qui seront traitées les 20 et 21 mai prochains. Celles-ci devraient toucher avant tout le personnel, les marchands itinérants et le sport.

Toutes sont nécessaires

« Biel für Alle – Bienne pour tous » s’engagent pour toutes les prestations de services et n’entend pas les jouer les unes contre les autres à l’image des douteux compromis du Conseil de ville. Par cette attitude univoque, il a été possible d’empêcher une partie du démantèlement des prestations. Pour le moment sont maintenus l’Atelier 6/15, le Parc zoologique, le festival d’échecs ainsi que les prestations de la Société de protection des animaux, et les diminutions pour l’Orchestre et le Nouveau Musée Bienne ont été retirées. C’est un premier succès. Les personnes socialement et physiquement faibles ainsi que la formation ont malheureusement perdu. Les débats ont en outre démontré qu’ils n’ont même pas la valeur du papier sur lesquels ils sont retranscrits. Tout peut être remis en question lors des débats sur le budget cet automne.

« Bienne pour tous » poursuit son engagement

Le comité « Biel für Alle – Bienne pour tous » consolidera ses prochains mois les forces actuelles et le développement de la cohésion entre les institutions établies et bien représentées et les petites institutions telle la Ludothèque mais également le personnel municipal. Par des discussions et des manifestations en dehors du Conseil de ville, l’immense valeur de la diversité des prestations des organisations et des institutions pour notre Ville et ses habitant-e-s sera rappelée afin ainsi d’obtenir le soutien pour un budget juste et équitable. Pour cela, une nouvelle manifestation lors du traitement du reste des mesures d’assainissement les 20 et 21 mai prochain n’est pas nécessaire. Ce qui n’empêchera pas des membres du comité de se rendre sur place pour suivre les débats du Conseil de ville. Toute la population est invitée à faire de même. Les séances du Conseil de ville commencent à 18h00 et se tiennent au Bourg à la Vieille Ville, entrée côté place Rosius.

Le programme est sorti !

biel-bienne — Tue, 21 Apr 2015 12:21:02 +0000

Place Rosius

PROGRMME:

ME 22.4. 17:00 – 22:00

Orchestre
Dana
Jazztalavista
Sa-Ves & DJ Ridoo
Ripstone
DJ: Rootblock Soundsystem

JE 23.4. 17:00 – 23:00

Orchestre
Überraschung
Daria & The Brothers
Unbestätigt
Farbraum
DJ: Mr. Yvette (70&80)

Les mesures de démantèlement en bref

biel-bienne — Tue, 14 Apr 2015 17:31:45 +0000

Les mesures de démantèlement proposées par la Ville mettent en danger la qualité de vie, la diversité culturelle et la cohésion sociale.

Pour équilibrer les finances de la Ville de Bienne, le Conseil municipal (exécutif) a proposé un paquet de mesures d’assainissement du budget. Le Conseil de ville (parlement) débattra les 22 et 23 avril prochains de ces mesures d’économie, qui sont sans précédent. La proposition d’« assainissement durable des finances communales » ne mérite pas le qualificatif de « durable ». En effet, les plus pénalisés par les économies seront les personnes âgées, les écolières et écoliers, les personnes défavorisées socialement, les animaux, la culture ou encore le personnel de la Ville. Le comité « Bienne pour tous – Biel für alle » s’oppose au démantèlement de la qualité de vie, de la diversité culturelle et de la cohésion sociale en ville de Bienne.

Sont avant tout concernés :

Les personnes âgées : alors que la Ville avait déjà supprimé entièrement la réduction de tarif sur les abonnements pour seniors, l’accès aux transports publics leur sera rendu encore plus difficile avec la suppression d’arrêts de bus. Il faudra marcher davantage pour y accéder. A cela s’ajoute la suppression de la contribution à Pro Senectute, qui offre des prestations capitales à l’attention des personnes âgées.
Les écolières et écoliers : le nombre d’élèves par classe sera augmenté et les camps de ski supprimés. Cela met en danger la qualité de la formation et de l’intégration des jeunes, qui sont pourtant essentielles.
Les personnes défavorisées socialement : les coupes dans le social aggravent encore davantage les difficultés des personnes les plus défavorisées de notre société. Au lieu d’être responsables et de combattre la pauvreté, la quasi-totalité des mesures proposées ont pour but d’entraver l’accès à l’aide sociale. Or, c’est celle-ci qui permet aux plus faibles de vivre dignement.
Les animaux : alors que la Société Protectrice des Animaux avait déjà subi des coupes, c’est aujourd’hui les subventions du Parc zoologique et de la Colonie des cygnes qui sont entièrement rayées. Cela ne concerne pas uniquement les animaux, mais aussi toutes les Biennoises et tous les Biennois qui profitent de cette offre.
La culture : cela fait des années que l’on réduit les financements dans ce domaine. Cette fois, ce sont essentiellement de grandes institutions qui sont concernées. Le résultat est toutefois le même : la ville s’appauvrit lentement. La transformation de l’orchestre symphonique en un orchestre de projet dégrade les conditions de travail des musiciennes et musiciens de manière marquante.
Le personnel : avec l’introduction d’un moratoire sur la réoccupation des places vacantes, le personnel avait déjà été massivement mis sous pression. Les postes ne sont pas repourvus, malgré des demandes toujours plus nombreuses en matière de prestations publiques. Désormais, la suppression d’emplois est à l’ordre du jour, ce qui augmente encore le climat de grande incertitude.
A mentionner encore, l’augmentation des taxes et prix de location pour les stands du marché, les terrains de sport, les halles de gymnastique et les autres locaux scolaires. Cela se fait au détriment de la diversité de l’offre, que cela soit pour les clubs de sport ou sur la place du marché.

La qualité de vie de notre ville est en danger. D’importantes prestations et instituions publiques sont menacées. Alors descendez avec nous dans la rue pour montrer que nous voulons une ville vivante. Bienne pour tous !

Podium sur les finances de la ville

biel-bienne — Fri, 10 Apr 2015 15:03:59 +0000

Le comitée “Biel für alle – Bienne pour tous” organise ce mercredi 15 avril 2015 à 20:00 heures à la maison « Wyttenbach » un podium public sur les finances de la ville de Bienne.

Avec:
– Silvia Steidle (PLR), conseilère municipale et directrice des finances de la ville de Bienne
– Corrado Paridini (PS), conseil fédéral pour le canton de Berne
– Fritz Freuler (Verts), conseil de ville à Bienne
– Reto Gugger (PBD), conseil de ville à Bienne
modérateur: Mike Sommer

Vous êtes cordialement invité-e-s

Sortons le 22 et 23 avril

biel-bienne — Fri, 10 Apr 2015 15:00:16 +0000

Nous désirons vivre dans une ville ouverte à tous les gens de bonne volonté, et c’est dans ce but que nous

nous engageons. Le budget de la Ville doit permettre à ses habitants d’y vivre au mieux et que ceux qui dépendent d’une aide municipale puissent y mener une vie décente et digne. Le futur budget doit aussi garantir la survie des multiples activités culturelles et sportives et la cohésion sociale.

Nous, le Comité « Biel für alle – Bienne pour tous », nous sommes unis parce que nous sommes fermement convaincus qu’il ne faut pas soutenir seulement nos institutions ou notre offre. Non, le tout est nécessaire. Nous ne voulons pas être « joués » les uns contre les autres : les vieux contre les jeunes et les écoliers, les créateurs culturels contre les étrangers, les protecteurs des animaux contre les joueurs d’échecs ou le personnel contre le cadre.